Was bedeutet „bitch please“? – einfache Erklärung

Hierbei handelt es sich um eine Redewendung aus dem englischsprachigen Raum. Die direkte Übersetzung sollte unterbleiben, da es eine falsche Bedeutung hat. Es ist ein Idiom, es heißt anders und hat eine außergewöhnliche Geschichte.

Übersetzt bedeutet es „ein leichtes Mädchen, bitte“. Die Aussage „bitch please“ findet sich oft bei den sozialen Netzwerken, wie Twitter, Facebook, iMessage oder WhatsApp. Es bedeutet hier aber so viel wie „bitte sehr“.

Alles begann mit einem Foto. Hierauf war der Basketballspieler Yao Ming zu sehen. Das Foto verbreitete sich im Netz und und es wurde hineingedeutet, dass er „Bitch please“ sagt. Zusammen mit der Geste wurde die Redewendung zum geflügelten Wort.

Bei solchen Formulierungen ist die richtige Verwendung und wem gegenüber Sie die verwenden wichtig. Hier wollen Sie auf besonders coole Art begrüßen. Es kann auch als „bitte“ oder „komm jetzt“ gebraucht werden. Besondere Vorsicht bei Frauen, kennen Sie den Begriff nicht, können Sie ihn schnell negativ auf sich beziehen. Jugendliche werden ihn kennen und mit zunehmenden Alter sinkt die Chance, dass er gekannt wird. Dann können Sie aufklären, dass es nicht ordinär ist, sonder ein modernes englisches Idiom.

Noch keine Stimmen.
Bitte warten...

HINTERLASSEN SIE EINE ANTWORT

Please enter your comment!
Please enter your name here

* Die Checkbox für die Zustimmung zur Speicherung ist nach DSGVO zwingend.

Ich stimme zu.