Was heißt Suka Bljad? – Übersetzung & Erklärung

Was heißt Suka Bljad? - Übersetzung & Erklärung

Wer viel im Internet unterwegs ist und sich vor allem auf Seiten, in Foren oder in Spielen aufhält, in welchen Leute aus der ganzen Welt zusammentreffen, der wird auch auf die unterschiedlichsten Sprachen und somit auch auf die verschiedensten Ausdrücke treffen.
Einer dieser Ausdrücke, welche in dem Internet kursieren und (leider) auch sehr oft verwendet werden, ist Suka Bljad.

 

Leider bedeutet in diesem Fall, wie man sich bereits denken kann, dass es sich bei dem Ausdruck nicht gerade um ein nettes Kompliment, sondern eher um das Gegenteil davon handelt.

 

Wo wird der Ausdruck angewandt

Angewendet wird der Ausdruck „Suka Bljad“ immer häufiger und immer öfter in sozialen Netzwerken, wie zum Beispiel auf Facebook, auf Twitter, in online Spielen aber in letzter Zeit vor allem auch in Memes auf 9GAG und anderen Plattformen.

Ein online Spiel, in welchem dieser Ausdruck sehr oft und gerne angewandt wird, ist das Spiel Counter-Strike Global Offensive. Wenn man in diesem Spiel nicht nur als Spieler unterwegs ist, sondern auch den Chat aktiviert hat, dann wird man immer wieder auf Menschen treffen, die das Spiel nicht von der Realität unterscheiden können und die ganze Angelegenheit etwas zu ernst nehmen und dementsprechend auch ausfallend und beleidigend werden. Befindet sich an der anderen Seite des Spiels ein Russe, dann kann einem durchaus der Ausdruck „Suka Bljad“ unterkommen.

Die Bedeutung

Dass der Ausdruck „Suka Bljad“ kein nettes Kompliment ist, ist inzwischen klar. Doch was es genau bedeutet erfährt man, wenn man die beiden Worte, aus welchen sich der Ausdruck zusammensetzt aus der russischen Sprache in die deutsche Sprache übersetzt.

Oft wird mit den beiden Worten „Suka Bljad“ der russische Ausdruck oder besser gesagt die russische Beleidigung „Cyka Blyat“ gemeint. Dabei bedeutet das Wort „Suka“, bzw. „Cyka“ auf deutsch übersetzt so viel wie „Hündin“. Damit wird aber nicht, wie man bereits erahnen kann, das weibliche Gegenstück zu einem Rüden beschrieben, sondern das Wort soll eher eine herbe Beschreibung für den Ausdruck Schlampe oder Luder sein. (ähnlich wie im englischen „bitch“)

Das zweite Wort aus dem Ausdruck „Bljad“ bzw. „Blyad“ ist von Russisch zu Deutsch übersetzt das Wort „Hure“.

Die Verbindung

Die einzelnen Bedeutungen der beiden Wörter sind nun klar, sodass man sich nun eigentlich schon denken kann, was der gesamte Ausdruck bedeutet, wenn die beiden Worte in dem Ausdruck „Suka Bljad“ zusammengefügt werden. Auf Englisch würde man den gesamten Ausdruck wohl ungefähr als „F***ing bitch“ übersetzen.

Wird einem dieser Ausdruck entgegen gebracht, dann kann man sich dadurch nicht geehrt fühlen, sondern wohl eher beleidigt.

HINTERLASSEN SIE EINE ANTWORT

Please enter your comment!
Please enter your name here

* Die Checkbox für die Zustimmung zur Speicherung ist nach DSGVO zwingend.

Ich stimme zu.