
- Eine Metapher ist ein einzelnes sprachliches Bild: Ein Wort wird in einen fremden Bereich übertragen („Mauer des Schweigens“).
- Eine Allegorie ist ein ausgebautes Bild, meist für einen abstrakten Begriff: Viele Einzelheiten passen zusammen und ergeben ein ganzes Bildsystem (Justitia mit Augenbinde, Waage und Schwert).
- Faustregel: Metapher = ein Bild, Allegorie = ein durchgehaltenes Bild mit vielen Teilen, oft über einen ganzen Text.
- Eine Allegorie besteht häufig aus mehreren zusammenhängenden Metaphern.
Metapher und Allegorie sind eng verwandt, deshalb werden sie oft verwechselt. Beide sagen etwas „bildlich“, also anders, als es wörtlich gemeint ist. Der Unterschied liegt vor allem im Umfang: Wie viel wird bildlich gesagt – ein Ausdruck oder ein ganzes Bild mit vielen Einzelteilen?
Was ist eine Metapher?
Das Wort Metapher kommt vom griechischen metapherein, „übertragen“. Bei einer Metapher wird ein Wort aus seinem gewohnten Bereich in einen anderen übertragen, weil beide eine Gemeinsamkeit haben. Anders als beim Vergleich fehlt das „wie“.
- „Wüstenschiff“ für das Kamel (es schaukelt und trägt Lasten durch ein „Meer“ aus Sand)
- „Mauer des Schweigens“ (Schweigen, das so undurchdringlich ist wie eine Mauer)
- „Rabeneltern“ (Eltern, die sich nicht um ihre Kinder kümmern)
- „Sie ist ein Engel.“ (sie ist sehr gut und hilfsbereit)
- „Das Leben ist eine Achterbahn.“
Viele Metaphern sind so alltäglich geworden, dass wir sie gar nicht mehr bemerken: Flaschenhals, Tischbein, Glühbirne. Man nennt sie verblasste oder lexikalisierte Metaphern. Mehr dazu findest du im Artikel Was bedeutet metaphorisch?.
Was ist eine Allegorie?
Allegorie kommt vom griechischen allegorein, „anders sagen“. Eine Allegorie stellt einen abstrakten Begriff – etwa Gerechtigkeit, Tod, Liebe oder den Staat – durch ein konkretes, ausführlich gestaltetes Bild dar. Das Besondere: Nicht nur ein Wort ist bildlich, sondern viele Teile des Bildes haben eine eigene Bedeutung. Man kann die Allegorie Stück für Stück „übersetzen“.
- Augenbinde = Das Gericht urteilt ohne Ansehen der Person.
- Waage = Die Argumente beider Seiten werden abgewogen.
- Schwert = Das Urteil wird auch durchgesetzt.
Ein Skelett im Umhang mit einer Sense: Das Skelett steht für die Vergänglichkeit, die Sense für das „Abmähen“ des Lebens wie bei Getreide, die Sanduhr (oft dabei) für die ablaufende Lebenszeit.
Schon der römische Dichter Horaz verglich den Staat mit einem Schiff im Sturm. Als Allegorie ausgebaut heißt das: Das Schiff ist der Staat, der Kapitän die Regierung, der Sturm eine Krise, das Steuerruder die Politik, der sichere Hafen der Frieden. Ein einzelnes Wort wie „Staatsschiff“ wäre nur eine Metapher – erst das durchgehaltene Bild macht die Allegorie.
Der Unterschied auf einen Blick
| Metapher | Allegorie | |
|---|---|---|
| Umfang | ein Wort oder eine Wortgruppe | ganzes Bild, Szene oder Text |
| Was wird dargestellt? | beliebige Dinge, Eigenschaften, Vorgänge | meist abstrakte Begriffe (Tod, Liebe, Gerechtigkeit) |
| Deutung | eine Gemeinsamkeit | viele Einzelteile werden gedeutet |
| Oft als Person dargestellt? | nein | häufig (Personifikation eines Begriffs) |
| Vorkommen | überall, auch im Alltag | Kunst, Lyrik, Fabel, Gleichnis, Barock, Mittelalter |
| Beispiel | „Lebensabend“ | Das Leben als Reise mit Aufbruch, Weggabelungen und Ziel |
So erkennst du, was vorliegt – Schritt für Schritt
- Ist etwas bildlich gemeint, steht aber kein „wie“ oder „als“? Dann ist es mindestens eine Metapher (mit „wie“ wäre es ein Vergleich).
- Bleibt es bei einem Wort oder einer Wendung? Dann ist es eine Metapher.
- Wird das Bild weitergeführt, haben mehrere Einzelheiten eine eigene Bedeutung und steht ein abstrakter Begriff dahinter? Dann ist es eine Allegorie.
- Prüfe, ob ein abstrakter Begriff als Person auftritt (Frau Welt, der Tod, Justitia). Das ist eine typische Form der Allegorie.
Abgrenzung zu Symbol und Personifikation
- Symbol: Ein konkreter Gegenstand, der wirklich vorkommt und zugleich für etwas anderes steht (die Taube für Frieden, der Ring für Treue). Das Symbol hat eine eigene, wörtliche Bedeutung; die Allegorie ist von Anfang an „ausgedacht“, um einen Begriff zu zeigen.
- Personifikation: Etwas Nichtmenschliches bekommt menschliche Eigenschaften („Der Wind singt“). Wird ein abstrakter Begriff vollständig als Person mit Merkmalen gestaltet, wird daraus eine Allegorie.
Metapher und Allegorie in der Analyse
„Mit der Metapher ‚Mauer des Schweigens‘ (Z. 4) macht die Autorin deutlich, wie unüberwindbar die Sprachlosigkeit zwischen Vater und Sohn ist.“
„Das ganze Gedicht ist als Allegorie gestaltet: Die Reise des lyrischen Ichs steht für seinen Lebensweg. Die ‚Weggabelung‘ (V. 5) bezeichnet eine Entscheidung, das ‚Ziel im Abendrot‘ (V. 12) das Lebensende.“
Weitere bildliche und rhetorische Mittel findest du in der Liste der rhetorischen Stilmittel. Wie du sie in eine Interpretation einbaust, zeigt die Anleitung zur Gedichtanalyse.







