
- Metaphorisch bedeutet: im übertragenen, bildlichen Sinn gemeint, nicht wörtlich.
- Das Wort ist das Adjektiv zu Metapher (griechisch metaphorá, „Übertragung“).
- Beispiel: „Ihr ist das Herz gebrochen“ – metaphorisch gemeint ist großer Liebeskummer, kein echter Bruch.
- Gegenteil: wörtlich. Synonyme: bildlich, übertragen, figurativ.
„Das war jetzt metaphorisch gemeint!“ – Diesen Satz hört man, wenn jemand etwas zu wörtlich genommen hat. In Deutsch begegnet dir das Wort vor allem bei Gedichtanalysen. Hier erfährst du, was genau dahintersteckt.
Bedeutung von „metaphorisch“
Etwas ist metaphorisch, wenn ein Wort aus seinem eigentlichen Bereich in einen anderen übertragen wird. Dabei verbindet beide Bereiche eine gemeinsame Eigenschaft. Wer sagt „Er hat ein Herz aus Stein“, meint nicht, dass das Herz tatsächlich aus Stein ist. Übertragen wird die Eigenschaft des Steins – hart und kalt – auf den Charakter eines Menschen: Er ist gefühllos.
Wörtlich oder metaphorisch? Beispiele
| Ausdruck | wörtlich | metaphorisch gemeint |
|---|---|---|
| Sie hat Schmetterlinge im Bauch. | Insekten im Magen | Sie ist verliebt und aufgeregt. |
| Er steht auf der Leitung. | auf einem Kabel stehen | Er versteht gerade nichts. |
| Das Fass ist übergelaufen. | Flüssigkeit läuft über | Die Geduld ist am Ende. |
| Die Zeit ist ein Fluss. | – | Die Zeit vergeht stetig und lässt sich nicht aufhalten. |
| ein Meer von Blumen | Meer aus Wasser | sehr viele Blumen |
Viele Metaphern sind so alltäglich, dass wir sie gar nicht mehr bemerken: Tischbein, Flaschenhals, Glühbirne. Man nennt sie verblasste oder lexikalisierte Metaphern.
Metaphorisch in Gedichten
In der Lyrik sind metaphorische Bilder besonders wichtig, weil sie Gefühle und Gedanken in wenige Worte fassen. Ein bekanntes Beispiel stammt aus Joseph von Eichendorffs Gedicht „Mondnacht“ (1837):
Die Seele hat natürlich keine Flügel. Metaphorisch zeigt das Bild ein Gefühl von Freiheit, Weite und Sehnsucht – die Seele „fliegt“ wie ein Vogel davon. Eine ausführliche Deutung findest du in der Gedichtanalyse zu „Mondnacht“.
Metaphorisch oder Vergleich?
Ein Vergleich verbindet zwei Bereiche ausdrücklich mit „wie“ oder „als ob“: „Sie ist stark wie eine Löwin.“ Die Metapher lässt dieses Vergleichswort weg: „Sie ist eine Löwin.“ Deshalb gilt die Metapher oft als „verkürzter Vergleich“. Sie wirkt dichter und überraschender.
So erkennst und beschreibst du eine Metapher
- Wörtlich lesen: Ergibt der Ausdruck wörtlich genommen keinen Sinn? Dann ist er wahrscheinlich metaphorisch.
- Bildspender finden: Aus welchem Bereich stammt das Bild (Natur, Tiere, Wetter, Technik)?
- Gemeinsamkeit benennen: Welche Eigenschaft wird übertragen?
- Wirkung erklären: Was macht das Bild mit dem Leser – wird etwas anschaulicher, gefühlvoller, bedrohlicher?








