
- „Auf der Terrasse des Café Josty“ ist ein Großstadtgedicht von Paul Boldt, erschienen 1912, Epoche: Expressionismus.
- Von der Caféterrasse aus wird der Potsdamer Platz in Berlin beschrieben: tagsüber Lärm, Verkehr und Menschenmassen, nachts eine unheimliche, kranke Stadt.
- Form: Sonett (2 Quartette, 2 Terzette), Reim abba cddc efe fgg, überwiegend fünfhebiger Jambus.
- Kern: Die Stadt wird mit Naturbildern (Gletscher, Lawinen, Ameisen, Höhle) und Ekelbildern (Eiter, Pest) dargestellt. Der Mensch verliert seine Individualität – er wird zur Masse, zum „Menschenmüll“.
Kaum ein Gedicht zeigt so eindringlich, wie die Expressionisten die moderne Großstadt erlebten: überwältigend, laut, faszinierend und bedrohlich zugleich. Paul Boldt (1885–1921) zwingt diese Eindrücke in die strenge Form eines Sonetts. Hier findest du den Text, eine Analyse aller vier Strophen, eine Interpretation und Musterabschnitte.
Der Gedichttext
Der Potsdamer Platz in ewigem Gebrüll
Vergletschert alle hallenden Lawinen
Der Straßentrakte: Trams auf Eisenschienen,
Automobile und den Menschenmüll.
Die Menschen rinnen über den Asphalt,
Ameisenemsig, wie Eidechsen flink.
Stirne und Hände, von Gedanken blink,
Schwimmen wie Sonnenlicht durch dunklen Wald.
Nachtregen hüllt den Platz in eine Höhle,
Wo Fledermäuse, weiß, mit Flügeln schlagen
Und lila Quallen liegen – bunte Öle;
Die mehren sich, zerschnitten von den Wagen. –
Aufspritzt Berlin, des Tages glitzernd Nest,
Vom Rauch der Nacht wie Eiter einer Pest.
Einleitung (Muster)
Das Sonett „Auf der Terrasse des Café Josty“ von Paul Boldt erschien 1912 und gehört zur Epoche des Expressionismus. Es beschreibt aus der Perspektive eines Beobachters auf einer Caféterrasse das Treiben auf dem Potsdamer Platz in Berlin bei Tag und bei Nacht. Es liegt die Vermutung nahe, dass das Gedicht die Großstadt als überwältigenden, entmenschlichenden Ort darstellt, an dem der Einzelne in der Masse untergeht.
Hintergrund: Potsdamer Platz und Café Josty
Um 1912 war der Potsdamer Platz einer der verkehrsreichsten Plätze Europas: Straßenbahnen, Pferdefuhrwerke, die ersten Automobile und Tausende Fußgänger kreuzten sich dort. Das Café Josty lag direkt am Platz und war ein bekannter Treffpunkt von Künstlern und Schriftstellern. Von seiner Terrasse aus konnte man das Gewühl beobachten – genau diese Beobachterposition nimmt das Gedicht ein. Ein lyrisches Ich tritt nicht ausdrücklich auf; die Eindrücke wirken wie unmittelbar wahrgenommen.
Inhalt
Im ersten Quartett wird der dröhnende Lärm des Platzes beschrieben: Straßenbahnen, Autos und Menschen strömen wie Lawinen aus den Straßen auf den Platz. Das zweite Quartett zeigt die Menschen, die wie Ameisen und Eidechsen über den Asphalt eilen. Im ersten Terzett ist es Nacht geworden: Regen verwandelt den Platz in eine Höhle, Lichter erscheinen wie weiße Fledermäuse, Ölflecken auf dem nassen Asphalt wie lila Quallen. Das zweite Terzett zeigt, wie die Wagen diese Ölflecken zerschneiden; Berlin, das tagsüber glitzernde Nest, wird schließlich mit dem Eiter einer Pest verglichen.
Form: Sonett, Reim, Metrum
| Merkmal | Befund | Wirkung |
|---|---|---|
| Gedichtform | Sonett: 2 Quartette, 2 Terzette (Quartett und Terzett erklärt) | strenge, traditionelle Form als Gegensatz zum chaotischen Inhalt |
| Reim | abba cddc (umarmender Reim), efe fgg | Ordnung, die das Chaos „einrahmt“; der Paarreim Nest/Pest setzt einen harten Schlusspunkt |
| Metrum | überwiegend fünfhebiger Jambus mit Abweichungen (z. B. V. 4, V. 8) | Grundrhythmus mit Störungen, wie der unruhige Verkehr |
| Satzbau | Enjambements (V. 2 f.), Doppelpunkt, Aufzählung, Inversion „Aufspritzt Berlin“ (V. 13) | Fluss und Wucht der Eindrücke, Hervorhebung des Verbs |
| Zäsur | Wechsel von Tag zu Nacht zwischen Quartetten und Terzetten | klassische Sonett-Wende, hier als Wechsel vom Lebendigen zum Kranken |
Sprachliche Analyse
Quartett 1: Lärm und Lawinen
Das Gedicht setzt mit einem akustischen Eindruck ein: Der Platz liegt „in ewigem Gebrüll“ (V. 1). Die Hyperbel „ewig“ macht den Lärm grenzenlos, das Wort „Gebrüll“ personifiziert den Platz wie ein wildes Tier. Der Verkehr wird zu „hallenden Lawinen“ (V. 2), die der Platz „[v]ergletschert“ – ein ungewöhnliches, neu gebildetes Verb (Neologismus). Die Ströme aus den Straßen erstarren auf dem Platz zu einer Masse wie Eis. Die Aufzählung „Trams auf Eisenschienen, / Automobile und den Menschenmüll“ (V. 3 f.) stellt Menschen auf eine Stufe mit Maschinen. Das Kompositum „Menschenmüll“ ist besonders drastisch: Menschen erscheinen als wertloser Abfall.
Quartett 2: Die Masse als Tiergewimmel
Die Menschen „rinnen“ (V. 5) wie Flüssigkeit über den Asphalt – eine Metapher für die gleichförmig strömende Masse. Die Neubildung „Ameisenemsig“ und der Vergleich „wie Eidechsen flink“ (V. 6) machen sie zu Tieren, die instinktiv und betriebsam umherlaufen. Nur im dritten und vierten Vers blitzt etwas Menschliches auf: „Stirne und Hände, von Gedanken blink“ (V. 7) – die Menschen werden auf Körperteile reduziert (Synekdoche), aber ihre Gedanken leuchten noch. Der Vergleich „wie Sonnenlicht durch dunklen Wald“ (V. 8) ist das einzige positive Bild des Gedichts: Er schafft einen Lichtkontrast zum dunklen Häusermeer.
Terzett 1: Die nächtliche Höhle
Mit „Nachtregen“ (V. 9) wechselt die Szene. Der Platz wird zur „Höhle“ – ein Bild der Enge und Urzeit. Darin flattern „Fledermäuse, weiß“ (V. 10), vermutlich ein Bild für die zuckenden Lichter der Laternen und Scheinwerfer. Die „lila Quallen“ und „bunte[n] Öle“ (V. 11) beschreiben schillernde Ölflecken auf dem nassen Asphalt. Die Farbadjektive wirken grell und künstlich; die Tierbilder sind unheimlich und eklig.
Terzett 2: Berlin als Pestgeschwür
Die Ölflecken „mehren sich, zerschnitten von den Wagen“ (V. 12) – die Maschinen zerstören selbst noch das schillernde Bild. Der Gedankenstrich markiert eine Pause vor dem Schlussbild. Die Inversion „Aufspritzt Berlin“ (V. 13) stellt das gewaltsame Verb an den Versanfang. Die Stadt, „des Tages glitzernd Nest“, also ein Ort des Lebens, erscheint nachts „wie Eiter einer Pest“ (V. 14). Dieser Vergleich aus dem Bereich der Krankheit ist der Höhepunkt der Abwertung: Die Großstadt ist ein kranker, verseuchter Körper.
Wichtige Stilmittel im Überblick
| Stilmittel | Beleg | Wirkung |
|---|---|---|
| Personifikation, Hyperbel | „in ewigem Gebrüll“ (V. 1) | Stadt als lärmendes Ungeheuer |
| Neologismus | „Vergletschert“ (V. 2), „Ameisenemsig“ (V. 6) | neue Erfahrung braucht neue Wörter |
| Metapher | „hallenden Lawinen“ (V. 2), „Menschen rinnen“ (V. 5) | Verkehr und Menschen als Naturgewalt bzw. Flüssigkeit |
| Kompositum | „Menschenmüll“ (V. 4) | Entwertung, Entindividualisierung |
| Vergleich | „wie Eidechsen flink“ (V. 6), „wie Eiter einer Pest“ (V. 14) | Tier- und Krankheitsbilder |
| Synekdoche | „Stirne und Hände“ (V. 7) | Menschen nur noch als Teile wahrgenommen |
| Farbadjektive | „weiß“, „lila“, „bunte“ (V. 10 f.) | grelle, künstliche Nachtwelt |
| Inversion | „Aufspritzt Berlin“ (V. 13) | Betonung der gewaltsamen Bewegung |
Genauere Erklärungen zu einzelnen Mitteln findest du in der Stilmittel-Liste.
Interpretation
Boldt zeigt die Großstadt als Ort, der den Menschen überwältigt. Auffällig ist, dass fast alle Bilder aus der Natur stammen: Gletscher, Lawinen, Ameisen, Eidechsen, Wald, Höhle, Fledermäuse, Quallen. Die Stadt erscheint so als neue, wilde Natur, die eigenen Gesetzen folgt und vom Menschen nicht mehr beherrscht wird. Gleichzeitig wird der Mensch selbst abgewertet: Er ist „Müll“, Tier, Flüssigkeit oder nur noch „Stirne und Hände“. Die Individualität geht in der Masse verloren.
Die Entwicklung vom Tag zur Nacht ist eine Steigerung ins Negative: Aus Lärm und Hektik wird Ekel und Krankheit. Das Schlussbild der Pest kann man als Ausdruck von Kulturkritik und Untergangsstimmung lesen, wie sie viele Expressionisten vor dem Ersten Weltkrieg empfanden. Zugleich steckt in den grellen Bildern auch Faszination: Die Stadt „glitzert“, die Lichter sind wie Sonnenlicht im Wald. Diese Mischung aus Anziehung und Abscheu ist typisch für das expressionistische Großstadterlebnis. Dass all dies in die strenge Form des Sonetts gefasst ist, verstärkt den Kontrast: Die alte Ordnung der Form kann das neue Chaos kaum noch bändigen.
Schluss (Muster)
Zusammenfassend lässt sich festhalten, dass Paul Boldt in „Auf der Terrasse des Café Josty“ die Großstadt Berlin als überwältigenden, bedrohlichen Ort darstellt. Die Deutungshypothese hat sich bestätigt: Durch Natur-, Tier- und Krankheitsbilder wird die Stadt zu einem unkontrollierbaren Organismus, in dem der Mensch nur noch Masse ist. Der Wechsel vom lauten Tag zur kranken Nacht steigert diese Wirkung bis zum Schlussbild der Pest. Damit ist das Gedicht ein typisches Beispiel expressionistischer Großstadtlyrik. Auch heute kennen viele Menschen das Gefühl, in einer Großstadt anonym und überfordert zu sein.
- Die Bilder nur aufzählen, ohne zu sagen, wofür sie stehen (z. B. Quallen = Ölflecken, Fledermäuse = Lichter).
- Das Reimschema der Terzette falsch bestimmen: Der Reim „schlagen“ (V. 10) kehrt in „Wagen“ (V. 12) wieder.
- Den Kontrast zwischen strenger Sonettform und chaotischem Inhalt übersehen.
- Das Gedicht nur negativ deuten – auch Faszination (Glitzern, Sonnenlicht) gehört dazu.





