für HTML-Dokumente
Bei diesem Artikel handelt es sich um eine Übersetzung des originalen Artikels aus dem englischen von WebAIM.
Inhalt des Artikels
Übersetzungen
Übersetzungen dieser Checklist sind in folgenden Sprachen vorhanden:
- Spanisch – übersetzt von José Ramón Quevedo Santana.
- Tschechisch – übersetzt von Radek Pavlícek.
- Französisch – übersetzt von Ideose.
Wichtig!
Im folgenden findet man NICHT die Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.0. Es handelt sich nur um eine einfache Checklist, die unsere Empfehlungen zur Implementierung von HTML-relevanten Prinzipien und Techniken enthält, die WCAG 2.0-konform sind. Die Sprache, die hier benutzt wird ist anders als die offizielle WCAG 2.0 Spezifikation (http://www.w3.org/TR/WCAG20/), um es einfacher zu machen sie auf Webseiten zu implementieren und zu überprüfen.
Richtlinien zur Nutzung der Checklist:
- Diese Checklikst kann nicht genutzt werden, um die WCAG 2.0-Konformität zu überprüfen. Du musst die offiziellen WCAG 2.0 Dokumentationen beachten, um jedes Level der Konformität oder Nicht-Konformität zu überprüfen.
- Die Checklist sollte nicht in Richtlinien oder Annahmen von Richtlienen verwendet werden. Obwohl es eine nützliche Ressource für die technische Implementierung von WCAG für HTML-Inhalt ist, ist es keine nützliche Checklist für Richtlinien. Die offizielle WCAG 2.0 Dokumentation bietet viel bessere Mechanismen für die Implementierung von Barrierefreiheit in Richtlinien und Gesetze.
- WCAG 2.0 deckt die Barrierefreiheit von allen Arten von Web-Inhalten und ist nicht spezifisch zu einer Technologie. Die Sprache dieser Checklist bezieht sich in allererster Linie für die Auswertung von HTML-Inhalt. Deswegen ist sie ziemlich begrenzt und unterliegt technologischen Veränderungen, während WCAG 2.0 dies viel weniger tut.
- Die Checktlist enthält die eigene Interpretation WebAim´s von den WCAG Richtlinien und Erfolgskriterien und unsere eigenen empfohlenen Techniken, um solche Erfolgskriterien zu messen. Die erste Spalte in der Tabelle weiter unten linkt zu den offiziellen WCAG 2.0 Erfolgskriterien.
Eine PDF-Version dieser Checklist ist auch vorhanden. (englisch)
Wahrnehmbarkeit
Mache Webinhalte für die Sinne zugänglich – Sehen, Hören und/oder Fühlen.
Richtlinie 1.1
Textalternativen: Biete Textalternativen für alle Nicht-Text-Inhalte.
Erfolgskriterien | WebAIM’s Empfehlungen |
---|---|
1.1.1 Nicht-Text-Inhalt(Level A) |
|
Richtlinie 1.2
Zeit-basierte Medien: Biete Alternativen für Zeit-basierte Medien
NOTIZ: Wenn eine Audio-Datei oder ein Video als Alternative zum Webinhalt bezeichnet werden (z.B. eine Audio-Datei oder Gebärdensprach-Version einer Webseite), dann dient der Webinhalt selbst als Alternative.
Erfolgskriterien | WebAIM’s Empfehlungen |
---|---|
1.2.1 aufgezeichnetes Nur-Audio und Nur-Video(Level A) |
|
1.2.2 Untertitel (aufgezeichnet)(Level A) |
|
1.2.3 Audio Beschreibung oder Media Alternative (aufgezeichnet)(Level A) |
|
1.2.4 Untertitel (Live)(Level AA) |
|
1.2.5 Audio Beschreibung (aufgezeichnet)(Level AA) |
|
1.2.6 Gebärdensprache (aufgezeichnet)(Level AAA) |
|
1.2.7 Erweiterte Audio Beschreibung (aufgezeichnet)(Level AAA) |
|
1.2.8 Media Alternative (aufgezeichnet)(Level AAA) |
|
1.2.9 Nur-Audio (Live)(Level AAA) |
|
Richtlinie 1.3
Anpassungsfähig: Erstelle Inhalt, der auf verschiedenen Wegen präsentiert werden kann (zum Beispiel mit einfacherem Layout), ohne Informationen oder Struktur zu verlieren.
Erfolgskriterien | WebAIM’s Empfehlungen |
---|---|
1.3.1 Info und Beziehungen(Level A) |
|
1.3.2 Aussagekräftige Reihenfolge(Level A) |
|
1.3.3 Sensorische Eigenschaften(Level A) |
|
Richtlinie 1.4
Unterscheidbar: Mach es den Nutzern einfacher Inhalt vom Vordergrund und Hintergrund durch Sehen und Hören zu unterscheiden.
Erfolgskriterien | WebAIM’s Empfehlungen |
---|---|
1.4.1 Verwendung von Farben(Level A) |
|
1.4.2 Audio Control(Level A) |
|
1.4.3 Kontrast (Minimum)(Level AA) |
|
1.4.4 Vergrößere den Text(Level AA) |
|
1.4.5 Bilder von Text(Level AA) |
|
1.4.6 Kontrast (Verbessert)(Level AAA) |
|
1.4.7 Kleine oder keine Hintergrundgeräusche(Level AAA) |
|
1.4.8 Visuelle Präsentation(Level AAA) |
|
1.4.9 Bilder von Texten (keine Ausnahme)(Level AAA) |
|
Bedienbar
Interface-Formulare, Steuerungen und Navigationen sind bedienbar
Richtlinie 2.1
barrierefreie Tastatur: Mach alle Funktionalitäten einer Tastatur barrierefrei zugänglich
Erfolgskriterien | WebAIM’s Empfehlungen |
---|---|
2.1.1 Tastatur(Level A) |
|
2.1.2 Keine Tastatur-Fallen(Level A) |
|
2.1.3 Tastatur (Keine Ausnahme)(Level AAA) |
|
Richtlienie 2.2
Genug Zeit: Gib Nutzern genug Zeit, um den Inhalt zu lesen und zu nutzen
Erfolgskriterien | WebAIM’s Empfehlungen |
---|---|
2.2.1 einstellbare Zeit(Level A) |
|
2.2.2 Pause, Stop, Verbergeben(Level A) |
|
2.2.3 Keine Zeiteinschränkung(Level AAA) |
|
2.2.4 Unterbrechungen(Level AAA) |
|
2.2.5 Re-Authentifizierung(Level AAA) |
|
Richtlinie 2.3
Anfälle: Designe deinen Inhalt NICHT in in der Art, bei der es bekannt ist, dass sie zu Anfällen führen kann
Erfolgskriterien | WebAIM’s Empfehlungen |
---|---|
2.3.1 Drei Blitze oder Unterschwelle(Level A) |
|
2.3.2 Drei Blinker(Level AAA) |
|
Richtlinie 2.4
Navigierbar: Biete Möglichkeiten dem Nutzer dabei zu helfen zu navigieren, Inhalt zu finden und zu erkennen wo er sich befindet.
Erfolgskriterien | WebAIM’s Empfehlungen |
---|---|
2.4.1 Umgehungs-Blocks(Level A) |
|
2.4.2 Seite betitelt(Level A) |
|
2.4.3 ordne die Reihenfolge(Level A) |
|
2.4.4 Linkzweck (Im Kontext)(Level A) |
|
2.4.5 Mehrere Wege (Level AA) |
|
2.4.6 Überschriften und Beschriftungen(Level AA) |
|
2.4.7 fokussiere die Sichtbarkeit(Level AA) |
|
2.4.8 Ort(Level AAA) |
|
2.4.9 Linkzweck (Nur Link)(Level AAA) |
|
2.4.10 Bereich-Überschriften(Level AAA) |
|
Verständlich
Inhalt und Interface sind verständlich
Richtlinie 3.1
Lesbar: Mach Textinhalt lesbar und verständlich
Erfolgskriterien | WebAIM’s Empfehlungen |
---|---|
3.1.1 Sprache der Seite(Level A) |
|
3.1.2 Sprache einzelner Teile(Level AA) |
|
3.1.3 Unnormale Worte(Level AAA) |
|
3.1.4 Abkürzungen(Level AAA) |
|
3.1.5 Lesestufe(Level AAA) |
|
3.1.6 Aussprache(Level AAA) |
|
Richtlinie 3.2
Berechenbar: Lass Webseiten berechenbar aussehen und funktionieren
Erfolgskriterien | WebAIM’s Empfehlungen |
---|---|
3.2.1 Im Blickpunkt(Level A) |
|
3.2.2 am Eingang(Level A) |
|
3.2.3 einheitliche Navigation(Level AA) |
|
3.2.4 einheitliche Wiedererkennung(Level AA) |
|
3.2.5 Change on Request(Level AAA) |
|
Richtlinie 3.3
Hilfestellung beim Input: Hilf Nutzern Fehler zu vermeiden und zu korrigieren
Erfolgskriterien | WebAIM’s Empfehlungen |
---|---|
3.3.1 Fehlererkennung(Level A) |
|
3.3.2 Beschriftungen oder Instruktionen(Level A) |
|
3.3.3 Fehlervorschlag(Level AA) |
|
3.3.4 Fehler Prävention (rechtliche, finanzielle, Daten)(Level AA) |
|
3.3.5 Hilfe(Level AAA) |
|
3.3.6 Fehler Prävention (All)(Level AAA) |
|
Robust
Der Inhalt kann zuverlässig von vielen verschiedenen Nutzerarten, einschließlich unterstützender Technologien, genutzt werden
Richtlinie 4.1
Kompatibel: Maximiere die Kompatibilität mit den aktuellen und zukünftigen Nutzerarten einschließlich unterstützender Technologien
Erfolgskriterien | WebAIM’s Empfehlungen |
---|---|
4.1.1 Parsing(Level A) |
|
4.1.2 Name, Rolle, Wert(Level A) |
|
Diese Checklist ist dazu vorgesehen eine Ressource zur Hilfe der Implementierung von Web Content Barrierefreiheits-Leitfaden (WCAG) 2.0 (W3C Emfehlung 11. Dezember 2008) zu sein. Copyright © 2008 W3C® (MIT, ERCIM, Keio), All Rights Reserved. W3C liability, trademark and document use rules apply.
Unsere Dienstleistungen:
-
Intensivkurs zur Vorbereitung auf Abi Abschlussprüfung – 1 Std.
150,00 €inkl. 19 % MwSt.
In den Warenkorb -
Intensivkurs zur Vorbereitung auf die Klausur 5.-10. Klassen – 1 Std.
150,00 €inkl. 19 % MwSt.
In den Warenkorb -
Online Beratung zum Equipment für einen Livestream – 1 Std.
150,00 €inkl. 19 % MwSt.
In den Warenkorb -
Online Hausaufgabenhilfe 1 Std.
100,00 €inkl. 19 % MwSt.
In den Warenkorb -
Online Kurs zur Bearbeitung von Fußballspielaufnahmen – 1 Std.
150,00 €inkl. 19 % MwSt.
In den Warenkorb -
Online Kurs zur Einrichtung eines Livestreams über Twitch – 1 Std.
150,00 €inkl. 19 % MwSt.
In den Warenkorb -
Online Kurs zur Einrichtung eines Livestreams über YouTube – 1 Std.
150,00 €inkl. 19 % MwSt.
In den Warenkorb -
Online Kurs zur Erstellung von Social Media Videos – 1 Std.
100,00 €inkl. 19 % MwSt.
In den Warenkorb -
Online Nachhilfe in Deutsch 11-13. Klasse 1 Std.
130,00 €inkl. 19 % MwSt.
In den Warenkorb -
Online Nachhilfe in Deutsch 5-10. Klasse 1 Std.
100,00 €inkl. 19 % MwSt.
In den Warenkorb -
Online Nachhilfe in Englisch für die 5.-10. Klasse – 1 Stunde
100,00 €inkl. 19 % MwSt.
In den Warenkorb