- Die Löffelsprache ist eine Geheimsprache für Kinder und Jugendliche.
- Die Regel: Nach jedem Vokal (a, e, i, o, u), Umlaut (ä, ö, ü) und Doppellaut (ei, au, eu …) kommt „lew“, dann wird der Vokal wiederholt.
- Aus „a“ wird „alewa“, aus „Hallo“ wird „Halewallolewo“.
- Konsonanten bleiben, wie sie sind. Statt „lew“ benutzen manche auch „lef“ oder „lof“.
Die Löffelsprache klingt für Uneingeweihte wie wildes Kauderwelsch – dabei steckt eine ganz einfache Regel dahinter. Wer sie einmal verstanden hat, kann nach ein paar Minuten Übung jedes Wort übersetzen. Und ganz nebenbei trainierst du, Vokale und Silben sicher zu erkennen.
Was ist die Löffelsprache?
Die Löffelsprache ist eine Spielsprache: Man verändert normale deutsche Wörter nach einer festen Regel, sodass andere sie nicht sofort verstehen. Sie wird vor allem in der Grundschule und in der Unterstufe auf dem Schulhof gesprochen. Woher sie genau kommt und warum sie „Löffelsprache“ heißt, ist nicht sicher bekannt. Eine naheliegende Erklärung: Das Einschub-Wort „lew“ oder „lef“ erinnert an den Anfang von „Löffel“.
Die Regel
Du brauchst nur zu wissen, wo im Wort die Vokale sitzen. Dann gilt:
Das Löffelsprache-Alphabet
Im Grunde musst du nur die Vokale „übersetzen“. Doppellaute (Diphthonge) und das lange „ie“ werden wie ein einziger Vokal behandelt.
| Laut | Löffelsprache | Beispielwort |
|---|---|---|
| a | alewa | Ball → Balewall |
| e | elewe | Bett → Belewett |
| i | ilewi | Tim → Tilewim |
| o | olewo | Rock → Rolewock |
| u | ulewu | Hund → Hulewund |
| ä | älewä | Bär → Bälewär |
| ö | ölewö | Öl → Ölewöl |
| ü | ülewü | Tür → Tülewür |
| ei | eilewei | Eis → Eileweis |
| au | aulewau | Haus → Haulewaus |
| eu / äu | euleweu / äulewäu | neu → neuleweu |
| ie | ielewie | Brief → Brielewief |
Schritt für Schritt übersetzen
- Wort in Silben teilen: Ki – no.
- In jeder Silbe den Vokal finden: i und o.
- Hinter den Vokal „lew“ und den Vokal noch einmal setzen: Ki → Kilewi, no → nolewo.
- Silben wieder zusammensetzen: Kilewinolewo.
- Langsam sprechen, dann schneller werden. Erst bei Tempo wird es für andere unverständlich.
Beispielsätze zum Üben
Gehen wir heute ins Kino? → Gelewehelewen wilewir heuleweutelewe ilewins Kilewinolewo?
Ich habe Hunger. → Ilewich halewabelewe Hulewungelewer.
Hast du die Hausaufgaben? → Halewast dulewu dielewie Haulewausaulewaufgalewabelewen?
Wir treffen uns um drei. → Wilewir trelewelewefelewen … – Moment! „treffen“ hat nur zwei Vokale: tref – fen → trelewefelewen. Ganz richtig also: Wilewir trelewefelewen ulewuns ulewum dreilewei.
Am letzten Beispiel siehst du den häufigsten Fehler: Man fügt aus Versehen zu viele Einschübe ein. Zähle deshalb vorher die Vokale.
Varianten der Löffelsprache
Je nach Region oder Schule gibt es Abwandlungen. Statt „lew“ benutzen manche „lef“ (Halefallolefo) oder „lof“ (Halofallolofo). Wichtig ist nur, dass alle in der Gruppe die gleiche Version sprechen.
Andere Geheimsprachen
Die Löffelsprache ist nicht die einzige Spielsprache. Diese drei sind ebenfalls bekannt:
| Name | Regel | „Hallo“ wird zu |
|---|---|---|
| B-Sprache | nach jedem Vokal „b“ und den Vokal wiederholen | Haballobo |
| Löffelsprache | nach jedem Vokal „lew“ und den Vokal wiederholen | Halewallolewo |
| Räubersprache | jeden Konsonanten verdoppeln und ein „o“ dazwischen setzen (aus Astrid Lindgrens „Kalle Blomquist“) | Hohalollolo |
Bei der B-Sprache und der Löffelsprache verändern sich also die Vokale, bei der Räubersprache die Konsonanten. Probier ruhig aus, welche für dich am schnellsten geht.
Warum die Löffelsprache sogar beim Lernen hilft
Wer Löffelsprache spricht, muss blitzschnell erkennen, wo in einem Wort die Vokale und Silben sitzen. Genau das brauchst du auch bei der Silbentrennung, beim Erkennen von langen und kurzen Vokalen und später beim Bestimmen des Versmaßes in Gedichten. Spannend ist auch die Frage, ob das Y ein Vokal ist – mehr dazu im Artikel Warum ist Y kein Vokal?
