
- Die Antilabe (griech. antilabé = Griff, Handhabe; frei: „Einwurf“) ist die Aufteilung eines einzigen Verses auf zwei oder mehr Sprecher.
- Sie kommt fast nur im Versdrama vor, etwa bei Goethe, Schiller oder Lessing.
- Beispiel: „Sie ist gerichtet!“ – „Ist gerettet!“ (Mephisto und eine Stimme von oben, Ende von „Faust I“).
- Wirkung: Tempo, Erregung, Spannung; oft zeigt sie Streit, Unterbrechung oder auch enge Verbundenheit der Figuren.
In einem Versdrama hat jede Zeile einen festen Rhythmus. Normalerweise spricht eine Figur mindestens einen ganzen Vers. Wird ein Vers dagegen zwischen mehreren Figuren aufgeteilt, nennt man das Antilabe. Für deine Dramenanalyse ist sie ein wertvolles Signal: Sie zeigt, dass das Gespräch an dieser Stelle besonders schnell, hitzig oder dicht wird.
Definition: Was ist eine Antilabe?
Eine Antilabe liegt vor, wenn ein Vers nicht von einer Figur allein, sondern abwechselnd von mehreren Figuren gesprochen wird. Die Redebeiträge sind dann sehr kurz, oft nur ein Wort oder ein halber Satz. Zusammengenommen ergeben sie aber wieder genau einen Vers mit dem üblichen Versmaß des Stücks.
Im gedruckten Text erkennst du die Antilabe daran, dass der zweite Redebeitrag eingerückt beginnt, also dort, wo der erste aufgehört hat. So wird sichtbar, dass beide Teile zu demselben Vers gehören. In der Verszählung bekommt die ganze Zeile nur eine Nummer.
Beispiele für die Antilabe
MEPHISTOPHELES: Sie ist gerichtet!
STIMME (von oben): Ist gerettet!
MEPHISTOPHELES (zu Faust): Her zu mir!
Mephisto verkündet Gretchens Verurteilung, doch eine Stimme von oben widerspricht ihm im selben Vers. Die Antilabe macht den Zusammenstoß zwischen teuflischem Urteil und göttlicher Gnade unmittelbar hörbar. Das Gegenwort „gerettet“ fällt Mephisto buchstäblich ins Wort und hebt sein Urteil auf.
MEPHISTOPHELES: Die Mütter sind es!
FAUST: Mütter!
MEPHISTOPHELES: Schaudert’s dich?
Fausts erschrockenes Echo „Mütter!“ zerteilt Mephistos Rede. Die Antilabe zeigt, wie geheimnisvoll und bedrohlich die angekündigten „Mütter“ wirken, und Mephisto greift Fausts Schrecken sofort spöttisch auf.
ANNA: Du gehst? PAUL: Ich muss. ANNA: Und kommst du je zurück?
Drei kurze Repliken ergeben einen fünfhebigen Vers. Die Antilabe zeigt die Aufregung des Abschieds: Keiner der beiden schafft es, einen ganzen Satz in Ruhe auszusprechen.
Antilabe, Stichomythie und normaler Dialog
| Begriff | Redewechsel | Wirkung |
|---|---|---|
| Antilabe | innerhalb eines Verses | sehr schnell, erregt, dicht |
| Stichomythie | Vers für Vers: jede Figur spricht genau einen ganzen Vers | schlagabtauschartig, rhythmisch, oft Streit |
| Hemistichomythie | regelmäßiger Wechsel nach jeweils einem halben Vers | besonders kunstvoller, schneller Schlagabtausch |
| normaler Dialog | längere Redebeiträge über mehrere Verse | ruhiger, ausführlicher |
Welche Wirkung hat die Antilabe?
Die Antilabe hat keine feste Bedeutung, sondern hängt von der Situation ab. Häufige Funktionen sind:
- Tempo und Erregung: Die Figuren lassen einander nicht ausreden. Das Gespräch wirkt atemlos.
- Konflikt und Unterbrechung: Eine Figur fällt der anderen ins Wort, widerspricht oder korrigiert sie.
- Höhepunkt: Antilaben häufen sich an Wendepunkten und in dramatischen Schlüsselszenen.
- Nähe und Gleichklang: Ergänzen sich zwei Figuren im selben Vers, kann das ihre enge Verbundenheit zeigen, etwa bei Liebenden.
- Schock und Verstörung: Kurze Einwürfe wie „Mütter!“ zeigen Erschrecken oder Fassungslosigkeit.
- Machtverhältnisse: Wer unterbricht und wer unterbrochen wird, verrät, wer das Gespräch beherrscht.
So analysierst du eine Antilabe
- Erkennen: Achte im Drucktext auf eingerückt beginnende Repliken und auf sehr kurze Redebeiträge.
- Prüfen: Ergeben die Teile zusammen einen Vers? Die Verszählung hilft dir: Die Zeile hat nur eine Nummer.
- Situation klären: Wer spricht mit wem, und worum geht es gerade?
- Wirkung bestimmen: Streit, Schreck, Nähe, Tempo, Machtgefälle?
- Deuten: Was verrät die Antilabe über die Beziehung der Figuren oder den Verlauf der Szene?
„Am Ende der Kerkerszene teilen sich Mephisto und eine Stimme von oben einen Vers (V. 4611). Durch diese Antilabe prallen Mephistos Urteil ‚Sie ist gerichtet!‘ und die Antwort ‚Ist gerettet!‘ unmittelbar aufeinander. Die himmlische Stimme unterbricht den Teufel mitten im Vers und hebt sein Urteil auf. So wird der Sieg der göttlichen Gnade über Mephistos Anspruch auch formal deutlich.“








