Kurz erklärt
- Eine Epipher ist die Wiederholung eines Wortes oder einer Wortgruppe am Ende mehrerer aufeinanderfolgender Sätze, Satzteile oder Verse.
- Beispiel: „Als ich ein Kind war, da redete ich wie ein Kind und dachte wie ein Kind und war klug wie ein Kind.“ (1. Korinther 13,11, Luther)
- Gegenstück: die Anapher (Wiederholung am Anfang). Beides zusammen heißt Symploke.
- Wirkung: Das wiederholte Wort wird betont, bleibt im Gedächtnis und wirkt wie ein Schlusspunkt oder Refrain.
Die Epipher ist ein einfaches, aber sehr wirkungsvolles Stilmittel. Weil das Ende eines Satzes besonders stark im Ohr bleibt, wird alles, was dort wiederholt wird, zur Kernaussage. Du findest sie in Gedichten, Reden, Songtexten und in der Werbung.
Definition und Herkunft
Das Wort kommt vom griechischen epiphora, „das Daraufbringen, die Zugabe“. Bei der Epipher wird am Schluss aufeinanderfolgender Einheiten dasselbe Wort oder dieselbe Wortgruppe wiederholt. Die Einheiten können Verse, Sätze oder Teilsätze sein. Man nennt die Epipher auch Epiphora.
Beispiele für eine Epipher
Bibel (Luther-Übersetzung)„Als ich ein Kind war, da redete ich wie ein Kind und dachte wie ein Kind und war klug wie ein Kind.“ (1. Korinther 13,11)
Das dreifach wiederholte „Kind“ betont, wie vollständig das frühere Denken kindlich war – umso deutlicher wird im folgenden Satz der Bruch: „Da ich aber ein Mann ward, tat ich ab, was kindisch war.“
Das dreifach wiederholte „Kind“ betont, wie vollständig das frühere Denken kindlich war – umso deutlicher wird im folgenden Satz der Bruch: „Da ich aber ein Mann ward, tat ich ab, was kindisch war.“
Friedrich Nietzsche, „Also sprach Zarathustra“„Doch alle Lust will Ewigkeit –, / – will tiefe, tiefe Ewigkeit!“
Das Schlusswort „Ewigkeit“ wird wiederholt und durch „tiefe, tiefe“ noch verstärkt. Die Verse klingen wie ein feierlicher Refrain.
Das Schlusswort „Ewigkeit“ wird wiederholt und durch „tiefe, tiefe“ noch verstärkt. Die Verse klingen wie ein feierlicher Refrain.
Alltag und Rede
- „Mir geht es gut. Meinem Vater geht es gut. Allen geht es gut.“
- „Ihr habt versprochen, zu helfen. Ihr habt geschworen, zu helfen. Jetzt ist es Zeit, zu helfen.“
- „Wer zu spät kommt, verliert. Wer nicht trainiert, verliert. Wer aufgibt, verliert.“
Wirkung und Funktion
- Betonung: Das Satzende ist eine starke Position. Ein dort wiederholtes Wort wird zur Kernaussage.
- Einprägsamkeit: Die Wiederholung wirkt wie ein Refrain und bleibt im Gedächtnis – deshalb nutzen Reden und Songs die Epipher gern.
- Eindringlichkeit und Unausweichlichkeit: Egal, wie der Satz beginnt, er endet immer gleich. Das kann Hoffnung, aber auch Ausweglosigkeit ausdrücken.
- Rhythmus und Gliederung: Die Sätze bekommen einen gleichmäßigen Abschluss; der Text wirkt geordnet.
So analysierst du eine Epipher
- Satz- und Versenden vergleichen: Wiederholt sich dort ein Wort oder eine Wortgruppe?
- Abgrenzen: Wiederholung am Anfang (Anapher), an Anfang und Ende (Symploke) oder nur ähnliche Endsilben (Homoioteleuton)?
- Wiederholtes Wort deuten: Warum gerade dieses Wort? Welche Idee steht im Zentrum?
- Wirkung im Kontext beschreiben und mit Zeilenangabe belegen.
MusterformulierungDurch die Epipher „verliert“ (Z. 5–7) am Ende dreier Sätze betont der Trainer, dass jede Form von Nachlässigkeit dieselbe Folge hat. Die Wiederholung wirkt eindringlich und lässt keinen Widerspruch zu; die Spieler sollen die Botschaft wie einen Merksatz verinnerlichen.
Typische Fehler
- Anapher und Epipher verwechseln. Eselsbrücke: Anapher = Anfang, Epipher = Ende.
- Eine einzelne Wiederholung irgendwo im Satz als Epipher bezeichnen – die Wiederholung muss am Ende mehrerer Einheiten stehen. Sonst spricht man allgemein von Repetitio.
Häufige Fragen
Was ist das Gegenteil der Epipher?
Die Anapher: Hier steht das wiederholte Wort am Anfang aufeinanderfolgender Sätze oder Verse.
Was ist eine Symploke?
Die Verbindung von Anapher und Epipher: Mehrere Sätze beginnen gleich und enden gleich. Beispiel: „Wir wollen Frieden. Wir fordern Frieden.“
Muss es genau dasselbe Wort sein?
Ja, die Epipher wiederholt dasselbe Wort oder dieselbe Wortgruppe. Klingen nur die Endungen gleich, liegt eher ein Homoioteleuton vor.
