- Pizdabol (russisch пиздабол, auch „pisdabol“ geschrieben) bedeutet sinngemäß „Schwätzer, Laberer, Lügner, Großmaul“.
- Gemeint ist jemand, der viel redet, angibt oder Unsinn und Lügen erzählt.
- Das Wort gehört zum russischen „Mat“, der stärksten Stufe der Vulgärsprache. Es ist eine grobe Beleidigung.
- Harmlose Wörter mit ähnlicher Bedeutung sind балабол (balabol) oder болтун (boltun) – „Schwätzer“.
„Pizdabol“ hört man in Videos, Spielen oder auf dem Schulhof, oft von Leuten, die gar kein Russisch sprechen. Wer es versteht, weiß aber: Das Wort ist nicht lustig gemeint, sondern sehr derb. Hier erfährst du sachlich, was es bedeutet, woraus es besteht und warum du es besser nicht benutzt.
Bedeutung
Ein пиздабол ist eine Person, die viel und leer redet, Versprechen nicht hält, angibt oder lügt. Die Bedeutung liegt also nah bei den deutschen Wörtern „Schwätzer“, „Laberbacke“, „Großmaul“ oder „Lügner“ – nur in einer viel gröberen Stilebene. Es wird für Männer wie Frauen verwendet; die weibliche Form lautet пиздаболка (pizdabolka).
Wie ist das Wort aufgebaut?
Das Wort wird meist als Zusammensetzung aus zwei Teilen erklärt:
- пизда (pizda) – eines der stärksten russischen Tabuwörter; es ist eine sehr vulgäre Bezeichnung für das weibliche Geschlechtsteil. Im Mat wird es aber vor allem als Verstärker benutzt.
- -бол (-bol) – von болтать (boltat’), „schwatzen, plappern“.
Wörtlich ergibt das kein sinnvolles Bild; wichtig ist die Wirkung: Ein harmloses „Schwätzer“ wird durch die Tabuwurzel zu einer groben Beschimpfung. Das sieht man gut am Vergleich mit dem harmlosen Wort балабол (balabol), das genauso gebaut ist.
Aussprache und Schreibweise
Man spricht ungefähr pis-da-BOL, mit Betonung auf der letzten Silbe. Das unbetonte a in der Mitte wird nur kurz und schwach gesprochen. In deutscher Umschrift findet man pisdabol, pizdabol oder pizdobol – gemeint ist immer dasselbe Wort.
Was ist „Mat“?
Das Russische unterscheidet sehr deutlich zwischen normaler Umgangssprache und Mat (мат): einer kleinen Gruppe von Tabuwurzeln, aus denen Hunderte vulgärer Wörter gebildet werden. Mat gilt als die gröbste Sprachebene überhaupt – deutlich stärker, als viele deutsche Schimpfwörter wirken. In Russland ist Mat in Medien, Filmen und Konzerten gesetzlich verboten, und wer in der Öffentlichkeit so flucht, kann ein Bußgeld bekommen. Zu den Mat-Wörtern gehört auch „pisdez“, das auf dieselbe Wurzel zurückgeht.
Wie stark wirkt das Wort?
| Wort | Umschrift | Bedeutung | Stilebene |
|---|---|---|---|
| болтун | boltun | Plaudertasche, Schwätzer | neutral bis leicht abwertend |
| балабол | balabol | Schwätzer, Sprücheklopfer | umgangssprachlich |
| трепло | treplo | Plappermaul, Klatschmaul | umgangssprachlich, abwertend |
| врун | wrun | Lügner | umgangssprachlich |
| пиздабол | pizdabol | Lügner, Großmaul, Laberer | Mat, sehr vulgär |
Warum du vorsichtig sein solltest
Es ist sinnvoll, solche Wörter zu verstehen: Du merkst dann, wenn jemand dich beleidigt, und kannst angemessen reagieren. Sie selbst zu benutzen, bringt dir dagegen wenig – außer Ärger.
