- Der bekannteste Wunsch ist „Ramadan Mubarak!“ – „Gesegneter Ramadan!“.
- Ebenso verbreitet: „Ramadan Kareem!“ – „Großzügiger Ramadan!“.
- Auf Türkisch sagt man „Hayırlı Ramazanlar!“ („Gesegnete Ramadan-Tage!“).
- Auf Deutsch passt einfach: „Ich wünsche dir einen schönen und gesegneten Ramadan!“
Wenn Mitschüler, Freunde oder Kollegen mit dem Fasten beginnen, möchtest du vielleicht etwas Nettes sagen. Eine feste, vorgeschriebene Formel gibt es nicht – aber einige Wünsche sind weltweit üblich. Hier erfährst du, welche das sind, was sie bedeuten und was im Ramadan sonst noch gut ankommt.
Was ist der Ramadan?
Ramadan ist der neunte Monat des islamischen Mondkalenders. In diesem Monat fasten gläubige Muslime von der Morgendämmerung bis zum Sonnenuntergang: Sie essen und trinken nichts. Gleichzeitig ist der Ramadan eine Zeit des Gebets, des Koranlesens, der Spenden und des bewussten Umgangs miteinander. Nach islamischem Glauben begann in diesem Monat die Offenbarung des Korans.
Weil der Mondkalender kürzer ist als unser Sonnenjahr, beginnt der Ramadan jedes Jahr etwa elf Tage früher. 2027 beginnt er voraussichtlich um den 8. Februar. Wann genau, hängt von der Sichtung der neuen Mondsichel ab – deshalb erfahren viele Muslime den genauen Starttag oft erst am Abend vorher.
Warum fasten Muslime?
Das Fasten im Ramadan ist eine der fünf Säulen des Islam, also eine religiöse Grundpflicht – neben Glaubensbekenntnis, Gebet, Almosen und Pilgerfahrt nach Mekka. Im Koran (Sure 2, Vers 183) heißt es, das Fasten sei den Gläubigen vorgeschrieben, wie es schon früheren Gemeinschaften vorgeschrieben war. Es soll Selbstbeherrschung, Dankbarkeit und Mitgefühl mit Hungernden stärken.
Die wichtigsten Wünsche
| Wunsch | Sprache | Aussprache (ungefähr) | Bedeutung |
|---|---|---|---|
| رمضان مبارك – Ramadan Mubarak | Arabisch | ra-ma-DAAN mu-BAA-rak | Gesegneter Ramadan |
| رمضان كريم – Ramadan Kareem | Arabisch | ra-ma-DAAN ka-RIIM | Großzügiger, edler Ramadan |
| Hayırlı Ramazanlar | Türkisch | ha-jır-LI ra-ma-san-LAR | Gesegnete Ramadan-Tage |
| Ramazanınız mübarek olsun | Türkisch | ra-ma-sa-nı-nıs mü-ba-rek ol-sun | Möge euer Ramadan gesegnet sein |
| Einen gesegneten Ramadan! | Deutsch | – | – |
Und was antwortet man?
Am einfachsten gibst du den Wunsch zurück: „Ramadan Mubarak!“ oder „Dir auch!“. Auf „Ramadan Kareem“ antworten manche Muslime mit „Allāhu akram“ – „Gott ist noch großzügiger“. Auf Türkisch sagt man auf „Hayırlı Ramazanlar“ oft „Size de“ („Euch auch“).
Ein Fastentag im Ramadan
Wer versteht, wie ein Fastentag abläuft, weiß auch, wann ein Glückwunsch oder eine Einladung passt.
- Suhur: eine Mahlzeit vor der Morgendämmerung, oft mitten in der Nacht.
- Fasten: tagsüber kein Essen und Trinken. Ausgenommen sind unter anderem Kinder, Kranke, Reisende, Schwangere und Stillende; Erwachsene holen ausgelassene Tage später nach, wenn sie können.
- Iftar: das Fastenbrechen bei Sonnenuntergang, traditionell mit Datteln und Wasser, danach ein gemeinsames Essen.
- Tarawih: ein besonderes Abendgebet, das viele im Ramadan in der Moschee verrichten.
Was im Alltag gut ankommt
- Zu Beginn kurz „Ramadan Mubarak!“ sagen oder schreiben.
- Nicht ständig fragen: „Nicht mal Wasser? Echt?“ – das haben Fastende schon oft gehört.
- Essen musst du vor Fastenden nicht verstecken. Rücksicht freut aber, zum Beispiel beim Planen eines Grillabends.
- Eine Einladung zum Iftar ist eine große Ehre – nimm sie gern an.
- Beim Sportunterricht oder bei Prüfungen Verständnis zeigen, wenn jemand weniger Kraft hat.
Zum Kollegen der Eltern: „Hayırlı Ramazanlar, Herr Demir!“
